ciò che la irritava maggiormente era

ciò che la irritava maggiormente era

what most annoyed her o what annoyed her most (of all) was

\

→ maggiormente